Ke'en
1. sanki ... gibi (lî-ke'ennemâ)
"Sanki onunla sizin aranızda bir meveddet/sevgi olmamış gibi diyecektir ki: "Keşke ben..." [139]
Âyetteki ke'enlem tekun ibaresi, li-ke'ennemâ lem-tekun (sanki... olmamış gibi) demektir.
"Sanki yüzleri, geceden parçalarla kaplanmış gibidir: kapkaranlık." [140]
Ayetteki li-ke'ennemâ uğşiyet vucûhuhum ibaresi, li-ke'ennemâ uğşiyet vechûhuhum (yüzleri... sanki kaplanmış gibidir) demektir.
16.02.2009 tarihinden beri 2324 defa okundu. Son takip: 25.03.2024 - 06:58