Min

Min, dört şekilde tefsir edilir:

1. Kelâmda sıla (mana taşımayan ulama eda­tı)

"Ta ki günahlarınızdan (min-zünûbikum) (bütün günahlarınızı) mağfiret buyursun." [304]

"Dinden (mine'd-dini) (dîni) sizin için şeriat yaptı." [305]

"Mü'min erkeklere söyle: "Bakışlarından (min-ebsârihim) kıssınlar" (gözlerini tümüyle/bakışlarının tümünü ma'siyetten sakınsınlar)." [306]

"Mü'min kadınlara söyle: "Bakışlarından (min-ebsârihinne) kıssınlar" (gözlerini tümüyle/bakışları­nın tümünü ma'siyetten sakınsınlar)." [307]

"Rabbim! Bana mülkten (mine’l-mülki) (mülk) verdin." [308]

2. Min-emrihi (O'nun emrinden), O'nun/Kendi emri ile

"Emrinden (min-emrihi) (emri ile) rûh ilka edi­yor." [309]

"Onda melekler ve rûh, Rabb'lerinin izniyle herbir emrden (min-külli emrin) (herbir emr ile) iner de iner." [310]

"Ve o sıkıştırılan bulutlardan (mine'l-mu'sırât) (sıkıştırılan bulutlar ile) şarıl şarıl bir su indirdik." [311]

"Önünden ve arkasından onu Allah'ın emrinden (min-emrillâhi) (Allah'ın emri ile) muhafaza eden izleyiciler vardır." [312]

3. Fi (...de, ...da, içinde)

"O zaman Allah'ın emrettiği yerden (min-haysu emerekumullâhu) onlara varın (Allah'ın emrettiği yer olan ferc'de onlarla ilişki kurun)!" [313]

"De ki: "Allah'ı bırakıp çağırdığınız ortaklarınız hak­kında reyiniz nedir? Onlar yerden (mine'l-ardı) (yerde); neyi yarattılar Bana gösterin!" [314]

"De ki: "Allah'ı bırakıp çağırdıklarınız hakkında reyiniz ne­dir1? Yeryüzünde neyi halketmişler bana gösterini Yoksa on­ların göklerde mi bir ortaklığı var?! Eğer doğru söyleyenler­den iseniz bundan önce (indirilmiş) bir kitab yahut bilgiden bir eser getirin bana" [315]

4. 'Ala (...e, ...a, ...üzerine/ karşı)

"Âyetlerimizi yalanlayan kavmden (mine'l-qavmi) (kavme karşı) o'na (Nuh'a) yardım ettik." [316]


16.02.2009 tarihinden beri 2569 defa okundu. Son takip: 23.03.2024 - 06:57