Kifât
Kifât, eklemek, katmak ve toplamak manasına gelen "küfet"ten türetilmiştir. Bir birine yapışıp, sıkışarak toplanılacak yer, toplanma yeri anlamındadır. Şâir şöyle der: Bu gün sen, yer üzerinde bir canlısın. Oysa yarın bu yer seni, toplanmayerine katar.[197] Ebû Ubeyde'nin okuyuşuna göre, "kap" demektir. Biz bu kelimeyi "tokat" anlamında tercüme ettik. Ancak bu tokat sille anlamında bir tokat değildir. Sürüden sapıp, ekinlere bağlara dalan firari hayvanların bekçiler tarfından tutulup hapsolundukları yere Anadolu Türkçesinde tokat denir. Tokat şehrinin ismi de bu anlamdadır. Rumeli'de böyle yerlere kapı da denmiştir. Hapishane anlamında "kapıaltı" tabiri Anadolu'da bilinen bir kelimedir.
16.02.2009 tarihinden beri 2486 defa okundu. Son takip: 18.11.2024 - 07:29
e-posta adresimize mail atabilirsiniz.