Meryem

Meryem, Süryanice'de "ha­dim" (hizmetkâr) anlamındadır. Arapça'da, Meryem, erkekler ile ilgili olarak, "zir" gibi bir manada kullanılır. "Zir" kadınların içine çok giren ve ziyareti çok olan er­kek demektir. Şair Ru'be, bir beytinde; "Kuttu li-zir'in lem tasilhu meryemehu Dalilu ehvâi's-sibâi tendemuhu" "Hizmetçisi kendisine ulaş­mayan meryeme (kadınlar arası­na karışan kimseye) dedim ki: Gençlik hevesleri şaşırttığını pişman eder." diyerek, "Meryem" kelimesini kadınlar arasına karı­şan anlamında kullanmıştır. Türkçe'de "Meryem dudu" denir. [187]


16.02.2009 tarihinden beri 2829 defa okundu. Son takip: 20.11.2024 - 04:35