A'cemî
A'cemî, Arap olmayanın dili. A'cemî[9], "Acem" cinsine mensup olan demektir. Acem, Arablar'ın dışındakiler için kullanılır. Türk, Fars, Hindli, Avrupalı vs. hangi cinsten olursa olsun fasih olmayan, iyi söyleyemeyen, gerek tutukluktan, gerek dilinin yabancı olmasından dolayı, dediği anlaşılmayana "a'cemî" denir. Biz bunu her hususta genelleştirerek "acemî" deriz. A'cem de aynı manadadır. Onun için "a'cemî"nin "ya"sı, nisbet mi mübalağa mı diye tartışılmıştır. Ancak Kâmûs'un işaret ettiği gibi, "acem" ayrıca Arab olmayana da denilir. Tekili ve çoğulu beraberdir. "Raculun ve kavmun e'cam" denilir. "Arab değil" demek olur. Şu halde "a'cemî" nisbet olarak Arab'ın dışında olan "acemî" manasına da gelebilecektir. Nitekim Fussilet: 41/44. ayette de "a'cemî", "Arab olmayan, Arapça olmayan" olarak tefsir edilmiştir. [10]
16.02.2009 tarihinden beri 5236 defa okundu. Son takip: 22.11.2024 - 01:40
e-posta adresimize mail atabilirsiniz.