Husr-Husrân
Husr; ziyan ve zarar demektir. Husr ve husrân[443] küfr ve küfrân gibi aynı vezindendir. Husr ve hasar, kazanacak yerde zarar etmek, sermayeyi kaybetmek, iflas etmek demektir. Husrân ise husr ve hasar sonunda, hasret, pişmanlık ve perişanlık içine düşmektir. Husrân ifadesindeki tenvin tazim/büyükleme ve tenvi'/türlendirme içindir. Yani büyük bir hüsran, bir nevi hüsran içinde boğulmaktır. İnsanın en büyük sermayesi ömrüdür, insanın bu sermayeyi tüketmesi iflas etmesi, bir daha yerine koyamayacak olması hüsranın vehametini göstermektedir. [444] el-Husrân, beş şekilde tefsir edilir: 1. Aciz kimseler "Biz bir usbe iken o'nu kurt yerse, doğrusu biz hâsirûnuz (aciz kimseleriz) demektir." [445] "Eğer sizin gibi bir beşere tâbi olursanız, elbette hâsirûnsunuz (aciz kimselersiniz) demektir." [446] "Şu'ayb'a tâbi olursanız, andolsun ki o takdirde siz hâsirûnsunuz (aciz kimselersiniz) demektir." [447] 2. Aldatanlar, aldananlar, aldatılanlar "De ki: "Asıl hâsirîn, Kıyamet Günü nefslerine ve ehllerine hasar edenlerdir (hem kendilerini aldatarak ateşe gidenler; hem de ehl'leri: eşleri ve hizmetçileri cennete [448] gittikleri için aldananlardır). Haberiniz olsun ki, işte apaçık hüsran odur." [449] "Asıl hâsirîn, Kıyamet Günü nefslerine ve ehillerine hasar edenlerdir (ateşe gitmek/maruz bırakmak suretiyle kendilerini, eşlerini ve hizmetçilerini aldatanlardır) Haberiniz olsun ki, şüphesiz zâlimler muqîm bir azâb içindedirler." [450] 3. Dalâlet "Açık bir hasarla hüsrandadır (dalâlettedir)." [451] "Şüphesiz insan husrân (dalâlet) içindedir." [452] 4. Eksiklik-eksiltmek, noksanlık-noksanlaştırmak "Ölçeği tam yapın ve muhsirlerden (ölçeği eksiltenlerden) olmayın!" [453] "Mîzânı ihsar etmeyin (teraziyi eksik tutmayın)." [454] "Ama onlara ölçüp tarttıklarında ihsar ederler (yani, eksiltirler)." [455] 5. el-Hüsrân, ukubet manasında kullanılmıştır; şu âyetlerde olduğu gibi: "(Nuh dedi ki): "Eğer bana mağfiret ve merhamet etmezsen, hasirinden (ukubete/cezaya uğrayanlardan) olurum." [456] "Eğer bize mağfiret ve merhamet etmezsen, hâsirinden (ukubete/cezaya uğrayanlardan) oluruz." [457]
16.02.2009 tarihinden beri 2764 defa okundu. Son takip: 17.11.2024 - 07:56
e-posta adresimize mail atabilirsiniz.