Bela
Belâ, imtihan ve deneme demektir. Bu kelime, "Bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz"[66] mealindeki âyette olduğu gibi, hem hayır hem şer için kullanılır. Belâ ifadesi, bir tasdik ifadesidir. Yalnız bu ifade, "neam" (evet), "la" (hayır) kelimeleri gibi değil, olumsuzu tasdik ve takrir eden bir ifadedir. Örneğin, "daha gelmedi mi?" sorusuna karşı "belâ" denildiğinde "evet geldi" demek olur. Bu nedenle "belâ" ifadesi, fiil söylenmeksizin tercüme edilemez.
16.02.2009 tarihinden beri 2974 defa okundu. Son takip: 21.11.2024 - 09:10
e-posta adresimize mail atabilirsiniz.