Lâmu'l-Meksüre
Lâmu'l-meksûre (kesreli lâm: li), üç şekilde tefsir edilir: 1. Li-key/için "Senden önce kendilerine nezîr gelmemiş bir kavmi inzâr etmen için (li-tunzire qavmen) (li-key tunzire qavmen: bir kavmi uyarman için)..." [12] "Ataları inzâr edilmemiş bir kavmi inzâr etmen için [13] (li-tunzire qavmen) (li-key tunzire qavmen: bir kavmi uyarman için)." [14] "...îmân edenlere (.....) karşılık vermek için (li-yecziye) (li-key yecziye)." [15] 2. el-Lâmu'l-meksûre (kesreli lâm: li); mastar anlamı veren en (me, ma) ile tefsir edilir; şu âyetlerde olduğu gibi: "Allah sîzi gayba muttali kılacak değil (li-yutli'akum 'ale'l-ğaybi) (en-yutli'akum 'ale'l-ğaybi: sizi gayba muttali kılmayacak)." [16] "Allah onlara azâb edecek değil (ve mâ kâne'llâhu li-yu'azzibehum) (mâ kâne'llâhu en-yu'azzibehum: onlara azâb etmeyecek); sen içlerinde iken." [17] "...isterse onların mekri dağları yerinden oynatacak olsun (ve in-kâne mekruhum li-tezûle minhu'l-cibâli) (en-tezûle minhu: ondan dolayı yerinden oynasın!."[18] 3. ...masınlar, ...mesinler (yapmasınlar, etmesinler, etmemeleri gerekir) "...kendilerine verdiklerimize nankörlük etmek için (li-yek-furû bi-mâ âteynâhum [19] (li-ellâ yekfurû: nankörlük etmesinler, nankörlük etmemeleri gerekir)." [20] "….kendilerine verdiklerimize nankörlük etmek için (nankörlük ederler)" [21] "...kendilerine verdiklerimize nankörlük etmek için (nankörlük ederler)" [22]
16.02.2009 tarihinden beri 2457 defa okundu. Son takip: 21.11.2024 - 08:41
e-posta adresimize mail atabilirsiniz.