Tebâreke
Tebâreke kelimesi, "teâlâ" gibi tefâul babından mazî fiildir. Çekime girmez. Allah'tan başkasına isnad edilmez. Türetmede "bereket" kelimesiyle ilişkilidir. Tefâul babından olması da bu anlamın mübalağa ile kendisinden ortaya çıkışını ifade eder. Bereket ise bir şeyde ilahî hayrın gerçekleşmesi ve orada kalması demektir. Bu, suyun havuzda yükselerek durmasından çıkarılmıştır. İlahî hayrın bulunuduğu şeye mübarek denilir. Bu nedenle, "tebâreke", kendisinden kaynaklanması şartıyla, mübareklikte büyük bir yükseklik ifade eder. Tebâreke kavramı "teâlâ" kelimesiyle tefsir edilmiştir. O zaman anlam, Allah-u Teâlâ'nın zâtında her şeyden yüksek olduğu yani, zâtında yüksek, çok yüksek demek olur. Aynı şekilde "bereket" kelimesinin tam Türkçe bir karşılığını bulamadığımız gibi "tebâreke" fiilinin tercümesine de hiç imkan bulamıyoruz. Bundan dolayı "tebâreke ve teâlâ" ifadesi dilimizde olduğu gibi kullanılmıştır. Mübarek olsun yerine "kutlu olsun" denirse de, "bereket" yerine "kut" diyemeyiz.
16.02.2009 tarihinden beri 3948 defa okundu. Son takip: 21.11.2024 - 10:56
e-posta adresimize mail atabilirsiniz.